Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

dei fili dell'ordito

См. также в других словарях:

  • armatura — ar·ma·tù·ra s.f. 1. CO insieme delle armi da difesa indossate anticamente dai guerrieri | TS st.milit. antica macchina da guerra usata per proteggere i combattenti durante l assalto di una postazione nemica 2a. TS bot., zool. insieme di organi e… …   Dizionario italiano

  • penero — pè·ne·ro s.m. 1. TS tess. estremità dei fili dell ordito, non tessuti, che formano la frangia di asciugamani, scialli, tappeti, ecc. 2. LE fig., insieme di rami e foglie pendenti {{line}} {{/line}} DATA: 1334. ETIMO: lat. *pĕdĭnu(m), con metatesi …   Dizionario italiano

  • sfilato — 1sfi·là·to p.pass., agg. → 1sfilare, 1sfilarsi 2sfi·là·to p.pass. → 2sfilare, 2sfilarsi. 3sfi·là·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → 3sfilare, 3sfilarsi 2. s.m. TS artig. ricamo ottenuto sfilando una parte dei fili dell ordito di una tela e …   Dizionario italiano

  • verga — vér·ga s.f. 1. CO bacchetta, bastone lungo, sottile e flessibile: fustigare con una verga, la verga del pastore; verga del rabdomante, la bacchetta biforcuta di cui tradizionalmente si serve per cercare l acqua; tremare come una verga, verga a… …   Dizionario italiano

  • pettine — pèt·ti·ne s.m. AD 1a. oggetto di vario materiale, usato per ravviare e acconciare i capelli, formato da una serie di denti fissati su una costola che serve da impugnatura: un pettine di legno, pettine tascabile, farsi la riga con il pettine 1b.… …   Dizionario italiano

  • telaio — te·là·io s.m. AU 1. qualsiasi macchina per tessere che intreccia i fili dell ordito con quelli della trama: telaio a mano, telaio meccanico 2a. qualsiasi struttura costituita da più pezzi rigidi connessi tra loro, che esercita una funzione… …   Dizionario italiano

  • à jour — loc.s.m.inv.,loc.agg.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. loc.s.m.inv. TS artig. ricamo eseguito estraendo fili della trama di un tessuto e raggruppando i fili dell ordito in modo da lasciare dei vuoti ornamentali a intervalli regolari: fare un à jour… …   Dizionario italiano

  • spola — spò·la s.f. 1. CO TS tess. bobina di filo che s introduce nella navetta e viene fatta passare avanti e indietro tra i fili dell ordito durante la tessitura | rocchetto inserito nella navicella delle macchine per cucire attorno a cui s avvolge uno …   Dizionario italiano

  • allicciare — al·lic·cià·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. TS tess. far passare i fili dell ordito di una tela tra le maglie dei licci 2. v.tr. TS tecn. torcere i denti di una sega verso l esterno, alternativamente a destra e a sinistra, con la licciaiola 3. v.intr.… …   Dizionario italiano

  • calcola — càl·co·la s.f. 1. TS tess. spec. al pl., in un telaio a mano, ognuno dei regoli manovrati da pedali che servono ad aprire e chiudere i fili dell ordito 2. TS tecn. estens., meccanismo che funziona in modo analogo alla calcola del telaio {{line}}… …   Dizionario italiano

  • liccio — lìc·cio s.m. 1. TS tess. elemento dei telai per tessitura, la cui funzione consiste nell innalzare o abbassare i fili dell ordito per consentire il passaggio della navetta che porta la trama Sinonimi: quadro. 2. OB estens., filo, cordicella;… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»